Уроки кхмерского разговорного

Учимся говорить по-кхмерски. Видео, аудио, онлайн-уроки.

Re: Уроки кхмерского разговорного

Непрочитанное сообщение voffka__ » 25 апр 2016, 10:04

полезная информация. спасибо за данную рубрику!
Живу в Камбодже уже полтора года...
Аватара пользователя
voffka__
Гость
 
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 05 ноя 2012, 17:43
Откуда: Cambodia, Sihanoukville

Re: Уроки кхмерского разговорного

Непрочитанное сообщение Моня » 28 ноя 2016, 05:43

Здравствуйте! У меня не совсем обычная просьба... я нумизмат, но совсем не знаю кхмерского языка, а нужно узнать, что написано на камбоджийской монете с двух сторон, пробовал подбирать буквы по аналогии, чтобы потом перевести в переводчике, но не нашёл всех букв. Если можно, то напишите текст на кхмерском и перевод на английский или русский язык, заранее спасибо, безмерно благодарен откликнувшимся!... вот собственно ссылка на фото монеты (фото кликабельно): http://en.numista.com/catalogue/pieces19297.html
Моня
Случайный прохожий
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 28 ноя 2016, 05:32

Re: Уроки кхмерского разговорного

Непрочитанное сообщение Моня » 28 ноя 2016, 19:41

Сегодня смог перевести одну сторону монеты: សាធារណរដ្ឋខ្មែរ Кхмерская Республика; ៩ តុលា ១៩៧០ 9 октября 1970... со второй стороной сложнее, не все знаки удалось найти, поэтому перевод затруднителен, пытаюсь, но всё же жду помощи! :)
Моня
Случайный прохожий
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 28 ноя 2016, 05:32

Re: Уроки кхмерского разговорного

Непрочитанное сообщение allaboutcambo » 29 ноя 2016, 11:08

Вам к переводчикам обращаться нужно.
Аватара пользователя
allaboutcambo
В доску свой
 
Сообщения: 2223
Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 00:27

Пред.

Вернуться в Кхмерский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron